Advertencias preliminares al Diccionario

10. Por mayor conveniencia para el registro Y uso facil de todo este/ volumen y q[ue] sin confusión alguna se distinga todo en sus propios lugar[e]s orbitre/ q[ue] a continuacion del presente Diccionario general demostrado exteriormente/ en los presentes registros (que llaman digitales) correspondiese en el or/den mismo de registros el Apendix Bibliographico para q[ue] llamada la/ atencion por cada estrellita en el Diccionario se ocurra con promptitud/ Y facilidad al Apendix en la letra respectiva al titulo o al Apellido que/ la * reclama Y digo al titulo o al Apellido por q[ue] lo mas frequente es/ reclamar las estrellitas a los titulos, pero se hizo necesario en muchas/ partes reclamar a los Apellidos Y no a los titulos por lo qual quan/do el reclamo de la estrellita no corresponda por la letra del titu/lo con la respectiva del Apendix correspondera indefectiblemente/ por la letra del Apellido./
11. El Diccionario tercero de Apellido correspondiente al parti/cularissimo Juego de la Laurea evangelica Americana concionatoria/ no tiene dependencia ni con el Diccionario general q[ue] se sigue ni con/ el Apendix en lo que dize descripcion Bibliographica por que la de la/ d[ic]ha Laurea por ser singularissima y q[ue] no se hallara exemplar de ella/ en Libreria alguna de Nueva españa ni de la europea en el Me/thodo de su coordinacion forma clase aparte su Diccionario en/ este Libro en q[ue] para no confundir tres ordenes de Alphabetos or/bitre distinguir el de la Laurea al methodo alphabetico de los/ Libros q[ue] llaman de Caxa por lo qual si en el Diccionario General/ se apuntan algunos Apellidos o titulos correspondientes a la d[ic]ha Laurea/ solo es nuncupativa y siempre remitiendome a este especifico Ju/ego diziendo vease Laurea Americana o para q[ue] se ocurra a su/ Diccionario de Apellidos o para q[ue] en el Diccionario general al titulo/ Laurea evangelica sub Littera L se advierta en Synopsis su coordinac[io]n/
12. El Diccionario 4 q[ue] pongo a continuacion del tercero solo/ es un enchiridion breve en q[ue] repitiendo Apellidos contenidos/ en el Diccionario g[ene]ral quise especificar en credito del Criollismo/ un Synopsis Bibliographico de las obras y opusculos que nuestros conRe/gionales dieron a Luz indicando en compendio los que existen en esta/ Libreria hasta oy el qual Diccionario como lo pongo Y el anterior de la/ Laurea acresento mucho a n[uest]ro Amantissimo e ill[ustrísi]mo Paysano el S[eño]r D[octo]r/ D[on] Juan Joseph de Eguiara la exclarescida obra de su Bibliotheca Ame/ricana Y para que en el Diccionario g[ene]ral aya signo q[ue] distinga las/ obras de n[uest]ros conRegionales annoto a los margenes o los titulos o los Apel/lidos con este signo ƒ¶ que reclama al d[ic]ho enchiridion.//