< >

de

Reproducción Digital

Traducción por: Dr. Salvador Reyes Equiguas

Visualización

Titulo

Manuscrito

ADVERTENCIAS PRELIMINARES/ Y DIRECTORIAL[E]S AL DICCIONARIO

1. La primera y principalíssima advertencia que ha observar/ qualquiera Religioso para su proprio util y el de todos los/ demas de este convento que se aprovecharen de este Dicci/onario es tener cuidado de la marca y estante de donde saca/ el Libro Y Luego que le sirva res[ti]tuirlo a ella y a su numero/ sin confundirlo con otras marcas puesto que todas están pa/tentemente diferenciadas en los tamaños Y si de esto no se/ tiene cuidado, especialmente el P[adre] Bibliothecario de nada ser/vira este diccionario que tan sumo trabajo me ha costado/
2. La 2a. advertencia es no quitar o despegar los pape/lillos en que están los numeros de los Libros y la letra de/ la facultad a que corresponden pues en faltando al/ Libro de qualquiera marca su letra y numero Ya no se/ hallaran por el Diccionario ni se sabra si es sencillo o si/ Duplicado/
3. Advertencia 3. mui necesaria es reflexionar por todo el/ Diccionario en las remissiones que hago siempre hora en los/ titulos de las obras (que es con mas frecuencia) hora en los/ nombres de muchos Autores a sus Apellidos precediendo siem/pre al Apellido una V. que quiere dezir vease o vide pongo/ exemplos Gregorius de Valencia. V. Valencia esto es que se/ busque en su letra inicial de Apellidos el Apellido Valencia/ Alexandri de Ales V. Hales esto es busquese el Apellido en/ la Letra H no en la letra A. Controversiae fidei. V. Bellarminum/ esto es busquese el Apellido Bellarmino sub Littera B./ Dueñas Singularia theologiae Moralis V. Quintana Dueñas esto es/ busquese el Apellido Quintana en la letra Q./
4. Advert[enci]a 4. Para hallar los Apellidos en sus respectivas/ letras iniciales donde remito desde las respectivas letras de/ los titulos no es necesario fatigarse en recorrer toda la letra/ inicial de aquel Apellido sino reflexionar que la remision que/ en la letra del título hago a la letra del Apellido es respectiva/ seorcim a la misma numero clase y marca del mismo título//